Harry Potter y la cámara secreta
Harry Potter dhe Dhoma e të Fshehtave
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Harri Potter və sirlər otağı
Harry Potter en de geheime kamer
Harry Potter e a Câmara Secreta
Хари Потър и стаята на тайните
Harry Potter et la chambre des secrets
哈2
哈利·波特与密室
Harry Potter i Odaja tajni
Harry Potter a tajemná komnata
Harry Potter og hemmelighedernes kammer
Harry Potter ja saladuste kamber
Hari Poter i dvorana tajni
Harry Potter ja salaisuuksien kammio
Harry Potter och hemligheternas kammare
Harry Potter et la Chambre des secrets
O Harry Potter kai i kamara me ta mystika
Ο Χάρι Πότερ και η κάμαρα με τα μυστικά
Harry Potter és a titkok kamrája
Harry Potter og leyniklefinn
Hairee Pautar aur Rahasyamayee Tahakhaana
Harry Potter va Talar e Asrar
Harry Potter ve'Khadar Ha'Sodot
Harry Potter e la camera dei segreti
Harii Pottâ to himitsu no heya
ハリー・ポッターと秘密の部屋
Хәрри Поттер мен жасырын бөлме
Гарри Поттер и тайная комната
Harijs Poters un noslēpumu kambaris
Haris Poteris ir paslapčiu kambarys
Harry Potter y la Cámara Secreta
Harry Potter og mysteriekammeret
Harry Potter i Komnata Tajemnic
Harry Potter e a Câmara dos Segredos
Harry Potter și Camera Secretelor
Хари Потер и Дворана тајни
