Charlie y la fábrica de chocolate
Charlie und die Schokoladenfabrik
Çarli və şokolad fabriki
A Fantástica Fábrica de Chocolate
Чaрли и шоколадовата фабрика
Charlie et la chocolaterie
查理和巧克力工厂
Charlie i tvornica čokolade
Karlík a továrna na čokoládu
Charlie og chokoladefabrikken
Charlie ja šokolaadivabrik
Jali ja suklaatehdas
Kalle och chokladfabriken
Charlie et la Chocolaterie
Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας
朱古力獎門人
Charlie és a csokigyár
Charlie aur Chocolcate Ka Kaarakhaana
चार्ली और चॉकलेट का कारखाना
Charlie dan Pabrik Cokelat Ajaib
Charlie va Karkhane-ye Shokolat Sazi
La fabbrica di cioccolato
Chârî to ChokorêtoKoujou
チャーリーとチョコレート工場
Чарли және шоколад фабрикасы
Чарли и шоколадная фабрика
Čārlijs un šokolādes fabrika
Čarlis ir šokolado fabrikas
Sjakie en de Chocoladefabriek
Charlie og sjokoladefabrikken
Charlie i fabryka czekolady
Charlie e a Fábrica de Chocolate
Charlie și fabrica de ciocolată
Чарли и фабрика чоколаде
